Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2010 7 02 /05 /mai /2010 16:57


SoleilLevant-2
par legroupegam.over-blog.com

Et non, la House of the Risig Sun n'est pas un pénitencier...
Traduction de la chanson originale par M. Gilbert. 

Rising Sun 

Partager cet article

Repost 0
Published by legroupegam.over-blog.com - dans Actualités
commenter cet article

commentaires

paul Blanjean 11/05/2010 11:02




« Enfin une version fidèle à la chanson originale.  Si dans la chanson traditionnelle originale, les paroles commencent comme dans la versions des ANIMALS "Ul y a une maison, à la Nouvelle
Orléans qu'il s'apellent Soleil Levant »« Suite...  Ensuite la chanson raconte effectivement la vie d'une fille dans un bordel (maison de joie?)...C'est de cette manière que des folksingers
comme Woody GUTHRIE l'ont chantée.  En 1964; tje House of the Rising Sun devient un des 3 déclencheurs du folk rock US...alors que les ANIMALS proviennent de Newcastle (GB)..Ils changent le
tempo en l'accélérant, introduisent un orgue....et modifient les paroles car l'histoire d'une fille, dans un bordel, ce n'est pas commercialement porteur...Johnny HALLIDAY va en faireLe
Pénitencier, dans la lignée des ANIMALS et non de l'original... »